Na primeira versão da novela Pantanal, exibida originalmente na extinta TV Manchete, a castração de Alcides foi uma das cenas mais polêmicas e teve grande repercussão na época, quando Tenório resolveu se vingar do peão, por ele ter ficado com sua esposa.
Na versão original de Pantanal, Tenório era interpretado pelo ator Antônio Petrin e o jornal Folha de S. Paulo publicou em novembro de 1990, uma reportagem comentando sobre a castração do peão: “Muito sangue, muita cara feia de dor e pavor. Todos os elementos necessários para fazer parecer real – mesmo sem mostrar o ‘fato consumado’ – o ato de cortar ‘os bagos’ do peão Alcides“.
Tenório, que estará armado, flagrará Alcides e Maria Bruaca na beira e decidirá castrar o ex-funcionário. A dona de casa promete devolver as terras que recebeu após a separação, caso o amante não seja ‘capado’, mas o grileiro recusa a proposta.
Após castrar Alcides, o vilão abusa da ex-mulher. Quando os amantes retornaram para a fazenda de José Leôncio, disseram que foram atacados por uma onça.
Mas a Globo resolveu mudar algumas coisas no remake de Pantanal, segundo informou o portal Notícias da TV, deixando tudo mais leve para evitar que o público fique chocado. A emissora carioca mostrará Alcides e Maria Bruaca juntos, quando Tenório aparece de surpresa e leva os dois para uma casa abandonada, disposto a matá-los.
Quando o vilão levar o ex-funcionário para um quartinho, Bruaca pedirá ao ex-marido que não mate seu grande amor, mas Tenório dirá que fará algo ainda pior com o peão. Ela ficará ouvindo Alcides gritar de dor e a Globo deve evitar mostrar cenas pesadas, deixando que o telespectador imagine tudo.